1
00:00:00,000 --> 00:00:28,000
Quand le monde dit de s'auto-ajuster, suivez ma voix partout où elle vous mène

2
00:00:28,000 --> 00:00:37,000
Les montagnes prédominent, pour enfouir toutes leurs graines

3
00:00:37,000 --> 00:00:59,000
Les os dorés de la brise sont la brise

4
00:00:59,000 --> 00:01:03,000
L'automne planait sur la terre dans une brume douce et chaude

5
00:01:03,000 --> 00:01:08,000
Aux lisières de la forêt sauvage, des herbes dorées brillaient sous la lumière du soleil oblique.

6
00:01:08,000 --> 00:01:11,000
Contre la noirceur des plages non éclairées

7
00:01:11,000 --> 00:01:15,000
Le persil de vache a engraissé ses graines au cours des années au chaud

8
00:01:15,000 --> 00:01:20,000
Et dans une prairie de cinq acres, les jaunes et les bleus du printemps et de l'été

9
00:01:20,000 --> 00:01:24,000
Avait cédé la place au violet sérieux du chardon

10
00:01:24,000 --> 00:01:29,000
Sous les branches de saules, la rivière coulait abondamment avant les tempêtes hivernales

11
00:01:29,000 --> 00:01:39,000
L'a amené à une course, et partout les pensées se sont portées vers le froid qui allait venir

12
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
Bon Dieu, c'étaient les pirates !

13
00:01:41,000 --> 00:01:42,000
Les pirates ?

14
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
Qu'as-tu trouvé, Mo ? Que veux-tu dire?

15
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
C'étaient les pirates.

16
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
Je suis désolé, je regardais l'album de Badger

17
00:01:48,000 --> 00:01:54,000
Et le tout premier dans le village, tout nouveau à l'époque, était les pirates de Penn's Ants.

18
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
Laisse-moi jeter un oeil, Mo.

19
00:01:56,000 --> 00:01:59,000
Ah, maintenant que je m'en souviens.

20
00:01:59,000 --> 00:02:04,000
J'étais allé voir la production originale à l'Opera Comic à Londres

21
00:02:04,000 --> 00:02:08,000
Et nous avons imaginé avec tendresse que nous pourrions faire mieux ici.

22
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
Nous, Blaireau ?

23
00:02:10,000 --> 00:02:13,000
Ton cher père et moi l'avons dit.

24
00:02:13,000 --> 00:02:17,000
Le voici dans le programme, le major général Stanley.

25
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
M. Töl, il était splendide. Splendide.

26
00:02:20,000 --> 00:02:23,000
Eh bien, bien sûr, il l’était.

27
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
Oh, nous leur disons qu'il savait chanter.

28
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
Ouais? Quoi?

29
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
J'ai dit que ça te dérangeait.

30
00:02:30,000 --> 00:02:33,000
C'était il y a combien de temps, Mo ?

31
00:02:33,000 --> 00:02:36,000
Euh, où était-il, en 1885 ?

32
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
800, c'est tellement amusant.

33
00:02:38,000 --> 00:02:39,000
Plus.

34
00:02:39,000 --> 00:02:43,000
Vingt-cinq ans, Badger. C'était il y a vingt-cinq ans.

35
00:02:43,000 --> 00:02:46,000
Bon Dieu, à bientôt.

36
00:02:46,000 --> 00:02:50,000
Et avez-vous fait un show chaque année depuis Badger ?

37
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
Eh bien, oui.

38
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
Je suppose que oui.

39
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
Badger cette année sera votre vingt-cinquième.

40
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
Vingt-cinquième.

41
00:02:59,000 --> 00:03:04,000
Oh, par Joe Badger, c'est tout.

42
00:03:04,000 --> 00:03:08,000
C'est ce que nous ferons. Les pirates des fourmis de Penn.

43
00:03:08,000 --> 00:03:09,000
Oh, eh bien, euh...

44
00:03:09,000 --> 00:03:12,000
Je dis quelle idée géniale.

45
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
Oui, Badger, pour fêter ça.

46
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
Pour marquer la vingt-cinquième année de vos productions.

47
00:03:17,000 --> 00:03:20,000
Oh non, non.

48
00:03:20,000 --> 00:03:21,000
C'est un défi de taille.

49
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
Il serait temps, Badger.

50
00:03:23,000 --> 00:03:27,000
Et un spectacle en plein air dans l'enceinte du Toad Hall

51
00:03:27,000 --> 00:03:30,000
ce serait un souvenir de nous voir passer l'hiver.

52
00:03:30,000 --> 00:03:34,000
Oh, c'est tellement de travail, Ratty.

53
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
Tant de travail.

54
00:03:36,000 --> 00:03:37,000
Mais ça vaut le coup.

55
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
Blaireau, oui.

56
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
Allez, Badger. Je vais répéter le refrain.

57
00:03:42,000 --> 00:03:43,000
Dis oui.

58
00:03:43,000 --> 00:03:47,000
Non.

59
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
Très bien alors.

60
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
Oui.

61
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
Je peux peindre le paysage.

62
00:03:53,000 --> 00:03:56,000
Ouais, je me demande quel rôle je devrais jouer.

63
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
Qu'est-ce que ça dit ?

64
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
Eh bien, vous voyez, si ce sont les pirates de Penn's Ants,

65
00:04:01,000 --> 00:04:04,000
Je devrais vraiment jouer le roi des pirates.

66
00:04:04,000 --> 00:04:08,000
Eh bien, alors mon père, dites-vous, était major général, donc peut-être un an...

67
00:04:08,000 --> 00:04:11,000
Oh, et le sergent de police est un très bon rôle.

68
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
Oh, c'est vraiment très difficile, voyez-vous.

69
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
C'est assez incroyable, Toad.

70
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
Quoi? Oh.

71
00:04:17,000 --> 00:04:20,000
Oh, c'est un peu trop fort.

72
00:04:20,000 --> 00:04:23,000
Mais je suppose que je suis exceptionnellement talentueux.

73
00:04:23,000 --> 00:04:24,000
Crapaud.

74
00:04:24,000 --> 00:04:27,000
Oh, euh, oui, Badger.

75
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
Le pirate, disons.

76
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
Eh bien, alors.

77
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
Auditions dans deux jours.

78
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
Les répétitions commencent la semaine prochaine.

79
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
Et maintenant, si ça ne vous dérange pas, je dois réfléchir.

80
00:04:40,000 --> 00:04:43,000
Non, non, bien sûr pas Badger, oh mec.

81
00:04:43,000 --> 00:04:47,000
Vous réfléchissez, et si vous ne trouvez pas quelque chose, faites-le-moi savoir.

82
00:04:47,000 --> 00:04:48,000
Et je le ferais...

83
00:04:48,000 --> 00:04:52,000
Badger veut dire qu'il veut un peu de paix et de tranquillité.

84
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
Oui. Oh, eh bien, oui, euh...

85
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
Eh bien, au revoir Badger, oh mec.

86
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
Oui, au revoir Toad.

87
00:04:58,000 --> 00:04:59,000
Au revoir Blaireau.

88
00:04:59,000 --> 00:05:00,000
Au revoir.

89
00:05:00,000 --> 00:05:01,000
Au revoir.

90
00:05:01,000 --> 00:05:05,000
Je suis très bon en calcul intégral et différentiel.

91
00:05:05,000 --> 00:05:19,000
Je connais les noms scientifiques des êtres et des enm

92
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
dans les affaires courtes d'un monde moderne,

93
00:05:21,000 --> 00:05:26,000
dans les affaires courtes d'un monde moderne,

94
00:05:26,000 --> 00:05:29,000
très bon mode. Excellent.

95
00:05:29,000 --> 00:05:33,000
Oui, c'était le cas. C'était. Vraiment plutôt sympa.

96
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
Oh, merci.

97
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
C'est, euh...

98
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
Un rôle assez important, n'est-ce pas ?

99
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
Le général de division.

100
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
Ma parole, oui.

101
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
C'est le rôle le plus important que j'ai jamais joué.

102
00:05:44,000 --> 00:05:47,000
Ça doit être un souci pour toi, hein ?

103
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
Eh bien, je suppose que c'est un peu.

104
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
Crapaud, qu'est-ce que tu fais ?

105
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
Jusqu'à.

106
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
Je ne prépare rien.

107
00:05:55,000 --> 00:05:59,000
Je suis juste un peu inquiet pour mon ami Mo.

108
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
Ah oui.

109
00:06:00,000 --> 00:06:01,000
Oui.

110
00:06:01,000 --> 00:06:04,000
Je me demandais simplement si ce ne serait pas plus juste.

111
00:06:04,000 --> 00:06:07,000
À Mo, laisse-le jouer le sergent de police

112
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
pendant que j'assumais le rôle le plus important.

113
00:06:09,000 --> 00:06:12,000
Crapaud, tu joues le sergent,

114
00:06:12,000 --> 00:06:15,000
et Mo joue le major général.

115
00:06:15,000 --> 00:06:18,000
Écoute, ça ne me dérange vraiment pas si Toad veut le rôle.

116
00:06:18,000 --> 00:06:21,000
Il ne s’agit pas de vouloir le rôle.

117
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
Je ne veux pas du rôle.

118
00:06:23,000 --> 00:06:26,000
C'est simplement que le sergent n'a que quelques âmes honnêtes.

119
00:06:26,000 --> 00:06:27,000
et le général de division.

120
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
Non, crapaud.

121
00:06:33,000 --> 00:06:37,000
Je veux dire, nous avons eu des généraux de division dans la famille, voyez-vous, alors que Mo...

122
00:06:37,000 --> 00:06:38,000
Non, crapaud.

123
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
Eh bien, vraiment.

124
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
Bon Dieu. Regardez l'heure.

125
00:06:42,000 --> 00:06:43,000
Ne ferions-nous pas mieux de continuer ?

126
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
Oui, je suppose que nous l'avions fait.

127
00:06:45,000 --> 00:06:48,000
Bien, Toad, répétons ton premier solo, d'accord ?

128
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
Le sergent de police.

129
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
Mo, d'accord.

130
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
Très bien.

131
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
En fait, je n’ai pas vraiment besoin de le répéter.

132
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
Oh?

133
00:06:58,000 --> 00:07:01,000
Eh bien, je veux dire, je le sais si bien, vous voyez.

134
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
Mon objet aussi bla...

135
00:07:03,000 --> 00:07:04,000
Hé ?

136
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
J'y parviendrai avec le temps...

137
00:07:06,000 --> 00:07:07,000
Po!

138
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
Pour que la punition soit adaptée au crime,

139
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
la punition correspond au crime,

140
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
et faire payer chaque prisonnier...

141
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
Ce n'est pas le bon opéra.

142
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
Et nous avons besoin d'un re...

143
00:07:16,000 --> 00:07:17,000
Quoi ?

144
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
Ce n'est pas le bon opéra.

145
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
C'est le Nicolas.

146
00:07:21,000 --> 00:07:22,000
Mm.

147
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
Est-ce que quelqu'un le remarquera ?

148
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
Quoi d'autre ?

149
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
Eh bien, tout est question de crime et de châtiment, n'est-ce pas ?

150
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
C'est exactement ce qu'il faut pour un sergent de police.

151
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
Toad, pense à ce que dirait Badger.

152
00:07:31,000 --> 00:07:32,000
Ouf !

153
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
Je me fiche de ce que Badger ferait...

154
00:07:36,000 --> 00:07:39,000
Oh, oui, oui, je suppose que tu as raison.

155
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
Alors, pouvons-nous répéter la bonne chanson ?

156
00:07:41,000 --> 00:07:44,000
Quand l'écume porte son acier ?

157
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
Non, je ne connais pas celui-là.

158
00:07:46,000 --> 00:07:47,000
Oh, crapaud !

159
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
Ce n'est pas ma faute, n'est-ce pas ?

160
00:07:49,000 --> 00:07:50,000
Les couvertures !

161
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
Supprimez-le du livre !

162
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
Oh, mes mots.

163
00:07:54,000 --> 00:07:57,000
Fascinant, son vieil opéra idiot.

164
00:07:59,000 --> 00:08:00,000
Mabel.

165
00:08:00,000 --> 00:08:03,000
Oh, Frederick, tu ne peux pas le concilier avec ta conscience

166
00:08:03,000 --> 00:08:07,000
dire quelque chose qui soulagera le chagrin de mon père ?

167
00:08:07,000 --> 00:08:08,000
Frédéric.

168
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
Je vais essayer, chère Mabel.

169
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
Mais pourquoi est-il assis ici,

170
00:08:13,000 --> 00:08:16,000
nuit après nuit, dans cette vieille ruine pleine de courants d'air ?

171
00:08:16,000 --> 00:08:17,000
Moi.

172
00:08:19,000 --> 00:08:20,000
Moi.

173
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
Avec émotion.

174
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
Pourquoi est-ce que je suis assis ici ?

175
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
Pourquoi est-ce que je suis assis ici ?

176
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
Euh...

177
00:08:28,000 --> 00:08:29,000
Ah.

178
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
Pourquoi est-ce que je suis assis ici ?

179
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
Euh...

180
00:08:34,000 --> 00:08:37,000
Pourquoi est-ce que je m'assois ici pour échapper aux griffes du perroquet ?

181
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
Je me décris comme orphelin,

182
00:08:39,000 --> 00:08:42,000
et le ciel me pardonne, je ne suis pas orphelin.

183
00:08:42,000 --> 00:08:46,000
Je...

184
00:08:46,000 --> 00:08:47,000
Oh, dérange.

185
00:08:47,000 --> 00:09:12,000
Ne m'en souviens jamais.

186
00:09:18,000 --> 00:09:21,000
Oh non.

187
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
Non, un appartement.

188
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
Oh, chérie, chérie, chérie.

189
00:09:25,000 --> 00:09:28,000
Essayer à nouveau.

190
00:09:37,000 --> 00:09:40,000
Quand l'entreprise et l'ours voient voler pour courir pour courir pour courir pour courir,

191
00:09:40,000 --> 00:09:43,000
nous nous sentons mal à l'aise de courir pour courir,

192
00:09:43,000 --> 00:09:52,000
nous avons du mal à courir pour courir, et nous avons quelque chose à courir pour courir à courir, c'est quelque chose d'autre à courir pour courir.

193
00:09:52,000 --> 00:09:57,000
Sale, sale, cependant, avec un muet pour courir pour courir pour courir pour courir pour sale,

194
00:09:57,000 --> 00:10:00,000
sale, sale dans tes bottes pour courir pour courir.

195
00:10:00,000 --> 00:10:06,000
Il n'y a rien qui le rapproche autant que le son de Marshall, comme celui de Marshall.

196
00:10:06,000 --> 00:10:07,000
Ha ha ha.

197
00:10:07,000 --> 00:10:12,000
Ha ha ha.

198
00:10:12,000 --> 00:10:15,000
Ha ha ha.

199
00:10:15,000 --> 00:10:18,000
Ha ha ha.

200
00:10:18,000 --> 00:10:21,000
Ha ha ha.

201
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
Whoo.

202
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
C'est vraiment ennuyeux, ces trucs.

203
00:10:25,000 --> 00:10:28,000
Pourtant, je le sais assez bien.

204
00:10:28,000 --> 00:10:38,000
Ha ha ha.

205
00:10:38,000 --> 00:10:42,000
Ouah.

206
00:10:42,000 --> 00:10:46,000
Ha ha ha.

207
00:10:46,000 --> 00:10:49,000
Hé.

208
00:10:49,000 --> 00:10:52,000
Hé.

209
00:10:52,000 --> 00:11:01,000
Hé.

210
00:11:01,000 --> 00:11:06,000
Hé.

211
00:11:06,000 --> 00:11:10,000
Hé.

212
00:11:10,000 --> 00:11:28,000
Hé.

213
00:11:28,000 --> 00:11:49,000
Hé.

214
00:11:49,000 --> 00:12:10,000
Hé.

215
00:12:10,000 --> 00:12:31,000
Hé.

216
00:12:31,000 --> 00:12:52,000
Hé.

217
00:12:52,000 --> 00:13:13,000
Hé.

218
00:13:13,000 --> 00:13:34,000
Hé.

219
00:13:34,000 --> 00:13:55,000
Hé.

220
00:13:55,000 --> 00:14:16,000
Hé.

221
00:14:16,000 --> 00:14:20,000
Hé.

222
00:14:20,000 --> 00:14:41,000
Hé.

223
00:14:41,000 --> 00:15:02,000
Hé.

224
00:15:02,000 --> 00:15:23,000
Hé.

225
00:15:23,000 --> 00:15:44,000
Hé.

226
00:15:44,000 --> 00:15:46,000
Hé.

227
00:15:46,000 --> 00:15:47,000
Hé.

228
00:15:47,000 --> 00:16:08,000
Hé.

229
00:16:08,000 --> 00:16:12,000
Hé.

230
00:16:12,000 --> 00:16:33,000
Hé.

231
00:16:33,000 --> 00:16:37,000
Hé.

232
00:16:37,000 --> 00:16:38,000
Hé.

233
00:16:38,000 --> 00:17:02,000
Hé.

234
00:17:02,000 --> 00:17:03,000
Hé.

235
00:17:03,000 --> 00:17:04,000
Hé.

236
00:17:04,000 --> 00:17:05,000
Hé.

237
00:17:05,000 --> 00:17:29,000
Hé.

238
00:17:29,000 --> 00:17:30,000
Hé.

239
00:17:30,000 --> 00:17:31,000
Hé.

240
00:17:31,000 --> 00:17:32,000
Hé.

241
00:17:32,000 --> 00:17:33,000
Hé.

242
00:17:33,000 --> 00:18:00,000
Hé.

243
00:18:00,000 --> 00:18:25,000
Hé.

244
00:18:25,000 --> 00:18:29,000
Hé.

245
00:18:29,000 --> 00:18:56,000
Hé.

246
00:18:56,000 --> 00:19:21,000
Hé.

247
00:19:21,000 --> 00:19:48,000
Hé.

248
00:19:48,000 --> 00:20:08,000
Hé.